yòu又yǒng咏méi梅huā花

现代文翻译

正与唐代隐士卢鸿的清高兴致相同，冒着严寒还肯去探访那幽深的草丛。

忽然在窗前看见它格外奇异艳丽，正处在那柔和朦胧的淡月之中。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它没有直接描摹梅花的形态，而是通过一场“偶遇”来捕捉梅花的神韵。起句“正与卢生清兴同，冲寒还肯访幽丛”，诗人先把自己置于一个清冷的语境中。卢生即卢鸿，唐代著名隐士，以高洁著称。诗人说自己的兴致正与这位古人相投，冒着严寒特意去探访那幽深的草丛。这里的“冲寒”二字，既写出了冬日的凛冽，也暗示了诗人寻梅的诚意与执着——若非真爱，何以耐寒？

然而，真正的在于后两句。当诗人满怀期待地走近，却发现“窗前忽见偏奇艳，恰在茸茸淡月中”。注意这个“忽”字，它打破了前两句铺垫的庄重感，带来了一种意外的惊喜。梅花不在深山幽谷，而在窗前；不在烈日之下，而在朦胧月色之中。“偏奇艳”的“偏”字用得极妙，带有一种嗔怪又怜爱的语气——你偏偏开得这样艳丽，偏偏选在这个时刻。

最耐人寻味的是“茸茸淡月”四字。通常写月，多用“皎皎”“朗朗”，但这里用“茸茸”形容月色，仿佛月光像绒毛一样柔软、细密，笼罩着梅花。这种通感的手法，将视觉转化为触觉，写出了月色的温润与朦胧。梅花在这样柔和的光线下，不显其冷傲，反显其温婉奇艳。全诗由“访”到“见”，由“寒”到“艳”，由“幽丛”到“窗前”，空间转换自然，情感起伏有致。诗人没有用一个“梅”字，却处处写梅；没有直接抒情，却在“忽见”的瞬间，将那份惊喜与怜惜定格在淡月茸茸的画面里，余味悠长。