tí题máo茅shān山duō多yè叶sháo芍yào药shī诗

现代文翻译

司命星君乘着霓虹旗帜叩开天宫的门

司花的女仙也驾着鸾凤车前来

谁能像东方朔那样机灵

把这天上的名花偷出来让世人一睹风采

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"section": "",

"title": "题茅山多叶芍药诗",

"author": "刘才邵",

"dynasty": "宋",

"content": "司命霓旌款帝关，司花仙史亦骖鸾。\n谁人黠似东方朔，偷出名花与世看。",

"translations": [

"司命星君乘着霓虹旗帜叩开天宫之门，司花的女仙也驾着鸾凤车前来相会。谁能像东方朔那样机灵，把这天上的名花偷出来让世人一睹风采。"

],

"notes": [

"司命:主管花的神仙",

"东方朔:汉代名人，传说曾偷西王母仙桃"

],

"shangxi": "此诗以奇特的想象写茅山多叶芍药之奇绝。首句“司命霓旌款帝关”中，“款”字用得精准，既写出叩门之动作，又透出一种从容不迫的仪态，仿佛神仙降临并非匆忙，而是带着庄严的仪式感。次句“司花仙史亦骖鸾”，“骖鸾”二字勾勒出车驾的华美，与上句“霓旌”相呼应，共同营造出宏大的仙家气象。诗人将一株芍药置于如此排场之中，足见其珍贵。\n\n后两句笔锋转入人间视角，引入东方朔典故。“谁人黠似东方朔”中，“黠”字点出东方朔机智诙谐的特质，为下文的“偷”字埋下伏笔。结句“偷出名花与世看”，“偷”字是全诗诗眼，既写出芍药之珍稀难得，非人间常有，又带有一种俏皮的游戏感，仿佛这花本是天家之物，诗人却偏要把它“偷”到人间来。这一“偷”，将神话与现实连接，使全诗在庄重与诙谐之间取得平衡，读来饶有趣味。"

}