dōng冬rì日mǔ牡dān丹wǔ五jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

百花之首有江梅绽放，江梅之上又有牡丹盛开。

即便让诗人惭愧未能识得，牡丹在春前还懂得登上高楼台。

词语注释

文学赏析

这首五绝以牡丹为题，却从梅花写起，构思颇为巧妙。首句“百花头上有江梅”，一个“头”字点出时序之先——梅花在百花之先绽放；次句“更向江梅头上开”，再用一个“头”字，将牡丹置于梅花之上，暗示其开得更早、更胜一筹。这种层层递进的写法，既突出了牡丹“早开”的特性，又暗含了诗人对牡丹的偏爱。

后两句转入议论与抒情。“便使诗人惭未识”，诗人自谦说，即便让那些自诩博学的诗人感到惭愧——因为他们竟然未能识得这早开的牡丹；“春前还解上楼台”，牡丹在春天到来之前，就懂得登上高楼台，向世人展示其风采。这里的“解”字用得极妙，赋予牡丹以人的灵性，仿佛它有意与诗人相逢，主动登上高台，等待知音的赏识。

全诗语言浅近，却意趣盎然。诗人没有直接描写牡丹的形态颜色，而是通过“头上”“楼上”的空间关系，以及“惭未识”“还解”的情感互动，勾勒出牡丹早开、高洁、有意与人相通的品格。这种写法，既避免了俗套的描摹，又赋予了牡丹以人格化的神采，读来令人眼前一亮。