dōng冬rì日mǔ牡dān丹wǔ五jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

天公你的用意未免太过殷勤，

常常派遣花王牡丹来提前报春。

从此梅花应该会有话要说，

怪你泄露了春天的消息，莫要冤枉了人。

词语注释

文学赏析

刘才邵的《冬日牡丹》以拟人化的笔触，将天公、牡丹与梅花编织进一场关于时令错位的幽默对话中。诗题“冬日牡丹”本身即是一个悖论：牡丹作为“花王”，本该在春末夏初绽放，此刻却逆时令而开，诗人并未停留于对花形的描摹，而是直接质问那个操控四季的主宰者。

“天公用意太勤勤”，一个“勤勤”叠词，既刻画出天公忙碌不辍的形象，又透出几分嗔怪：你何必如此费心？紧接着“时遣花王为报春”，点明牡丹被派去报春，却错置在冬日。诗人将天公人格化为一个过于热心、甚至越俎代庖的派遣者，而牡丹则成了无辜的执行者。

后两句引入梅花，构思更为奇巧：“从此梅花应有语，漏他消息莫寃人。”既然牡丹在冬天开了，春天尚未到来，梅花该作何感想？诗人想象梅花会有怨言，认为牡丹泄露了春天的机密，从而让自己显得多余。一个“漏”字，将花开比作机密外泄，极具生活气息与戏剧张力；“莫寃人”三字，则是替梅花喊冤，也是替牡丹辩白——这并非牡丹本意，而是天公的安排。

整首诗语言浅近如话，却构思精妙。它避开了咏物诗常见的堆砌辞藻或寄托遥深，以幽默调侃的笔调，写出冬日花开的悖论与趣味。这种“以议论为诗”的手法，正是宋诗的典型特征——在寻常事物中发掘理趣，在调侃中见出对自然规律的敏锐观察。