dōng冬rì日mǔ牡dān丹wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

姑且用美酒染出淡淡的红晕，难道是冰清玉洁的肌肤承受不住寒冷？

相对而立亭亭玉立真是妙不可言，可惜近侍们缺少红色的牡丹来欣赏。

词语注释

文学赏析

《冬日牡丹五绝句》是宋代诗人刘才邵的一组咏物诗，共五首，此为其四。刘才邵，字巽之，北宋末南宋初人，以诗文著称于世，其诗风清丽婉约，擅长托物言志。这组诗作于冬日，旨在通过描写牡丹在寒冷季节中的独特姿态，抒发诗人对高洁品格的推崇与赞美。牡丹作为花中之王，历来是文人墨客咏颂的对象，但多在春日盛放之时。刘才邵独辟蹊径，选取冬日这一特殊时间节点，赋予牡丹以坚韧不拔、傲雪凌霜的精神内涵，使得原本象征富贵荣华的牡丹，更添几分清冷孤高之气。

全诗如下：“聊将芳醑发微殷，相对亭亭妙绝奇。可惜近侍无雌丹，留与人间作样儿。”首句“聊将芳醑发微殷”中，“芳醑”指美酒，“微殷”形容淡淡的红色。诗人以酒喻花，说牡丹的红艳并非天生，而是借酒力才微微泛红，这一比喻新奇脱俗，打破了传统咏牡丹必言其雍容华贵的套路，转而捕捉其含蓄娇羞的神韵，仿佛美人微醺时的神态，生动而富有情趣。“相对亭亭妙绝奇”一句，“亭亭”描绘牡丹直立挺拔的姿态，“妙绝奇”则直抒胸臆，赞叹其姿态之美无与伦比。这里的“相对”二字，暗示诗人正与牡丹面对面凝视，物我两忘，突出了牡丹超凡脱俗的气质。

“可惜近侍无雌丹”中，“近侍”指皇帝身边的侍从，“雌丹”即红牡丹。此句并非抱怨近侍无花可赏，而是说这般美妙的红牡丹，连皇帝身边的近侍都未曾见过，侧面烘托出此花的珍稀与绝美。“留与人间作样儿”意为将此花留给人间作为榜样，既赞美了牡丹的外在美，更升华了其精神价值，赋予其道德象征意义。整首诗语言凝练，意象鲜明，通过拟人手法和侧面烘托，成功塑造了冬日牡丹清高绝俗的形象，体现了诗人对美好品格的追求与向往。