cì次yùn韵dé德yuán源dào道rén人shuǐ水mò墨huà画èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

经霜枯萎的荷叶半倾斜半倚侧，

溪水退落寒溪中激起如皱眉般的浪花。

大雁的足上更须添系帛书，

仿佛能传递远方的书信飞越龙沙边塞。

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，借水墨画中的残荷寒溪与归雁，寄托深远的思远之情。首句"霜枯荷叶半欹斜"，以"霜枯"点明时令已是深秋或初冬，荷叶凋零，"半欹斜"三字写出残荷在寒风中倾斜倚侧的姿态，画面萧疏而富有动感。次句"水落寒溪蹙浪花"，写溪水退落，露出嶙峋石底，水流冲击石隙，泛起细碎浪花，"蹙"字极精——浪花如人蹙眉，既状水势之湍急，又暗寓心绪之愁结。两句对仗工稳，一静一动，一枯一活，构成一幅清冷而灵动的寒溪秋景图。

后两句由景入情，笔锋一转："雁足更须添系帛，似传远信度龙沙。"古人有鸿雁传书之说，诗人见画中雁影，便设想雁足当系帛书，替人传递远信，飞越龙沙边塞。一个"更须"，似对画中之雁有所期许，又似对自己无法传信的无奈；"度龙沙"三字，将空间骤然拉远，从眼前寒溪推向万里之外的边塞，意境顿开。此联用典自然，不露痕迹，将题画与怀远融为一体，余韵悠长。全诗语言清劲，意象疏淡，深得宋人题画诗"以少总多"之妙。