jiàn鉴shàng上rén人tōng通nèi内wài外xué学biàn遍yóu游fǎng访fāng方wǎn晚qī栖jiù旧yǐn隐nián年lái来shì示jí疾suì遂bù不chū出shān山mǔ牡dān丹sì四kē窠jiàn见jì寄yīn因chéng成sān三jué绝jù句yǐ以xiè谢 qí其sān三

现代文翻译

修道何须远离尘世，安居家中亦可参禅悟道，随意栽些花草，权当记录流逝的年华。

花草世界中本无荣枯之分，这浮世的变幻，又何曾像落花那般坦然洒脱呢？

词语注释

文学赏析

刘才邵此诗作于晚年，鉴上人示疾不出，寄来牡丹四窠，诗人遂成三绝句以谢，此为第三首。全诗以禅理入诗，却不见枯寂，反有生机盎然之趣。

首句“学道何妨只在家”，语出平常，却暗含机锋。世人多以为修道须深山古刹、离群索居，诗人却反其道而行之——道在心头，何必远求？“只在家”三字，既是对友人“不出山”的宽慰，也是对自身晚年心境的确证。次句“谩栽花草记年华”，“谩”字看似随意，实则深味：栽花种草，本为消遣岁月，却不经意间与“学道”相融。花草荣枯，即是年华流转；赏花栽花，即是修道功夫。这一联将出世之理与入世之乐打通，毫无说教之气。

后两句转入议论，却以意象收束。“个中本自无荣悴”，“个中”指花草世界，亦指心境——花开花落，本无荣辱之分，荣悴乃人心所加。末句“浮世何曾似落花”，笔力陡健：世人追逐荣利，患得患失，却不知浮世的变幻，哪里比得上落花那般坦然？落花辞枝，不恋枝头，不悲秋至，只是自然地落。浮世之人，反不如一花之洒脱。此句以落花为镜，照见世人执念之可笑，亦照见诗人超然之境界。

全诗语言平实，理趣盎然，禅意与诗情交融无痕，堪称宋诗理趣之佳作。