huì会xiān仙yán岩

现代文翻译

青山似乎懂得随着人的脚步移动，远处的山和近处的山相互映衬着。

冰冷的深潭流入山陵与山谷之间，当年潜藏的龙去了，如今不知在何处。

沙滩上的石块清晰可数，那是昔日一群仙人曾在此地聚会的遗迹。

黄昏时分，一个牧童吹着短笛归来，横卧在牛背上。

词语注释

文学赏析

刘边这首《会仙岩》写得极有巧思，它不像寻常山水诗那样静止地描摹景物，而是让山、水、石、人都在动态中显出了时间的厚度。全诗最妙的开篇，是“青山解随人，远近互相对”这两句。一个“解”字，把青山写活了——它并非被动地矗立，而是似有灵性般地“懂得”随着游人的脚步变换距离与角度。这里其实暗用了“山中方一日”的时间错觉，或者说是视觉透视的趣味：人在行山中，山与人的相对位置不断变化，近处的山挡住远处的山，远处的山又托起近处的山，彼此“互相对”。这种拟人化的写法，比单纯的“山青”“水绿”要高明得多，因为它写出了人与自然的交互感。

紧接着，“寒潭入陵谷，龙去如何处”将视线引向幽深的地下。古有潜龙，今见寒潭，龙既已去，水依旧在，这一问带出了一丝历史兴亡的苍凉，也为后文“群仙昔来会”做铺垫。到了第三句，“历历沙上石，群仙昔来会”，笔锋一转，落在具体的遗迹上。这里的“历历”二字用得极准，沙石分明可数，暗示了那些仙踪虽已湮灭，但痕迹犹存，给人一种“物是人非”的实证感。

然而，全诗最精彩、也最容易被低估的，其实是结尾：“日暮一童归，横吹卧牛背。”前六句铺陈了青山、寒潭、仙石，意境偏向高远、幽深，带有几分仙气与哲思。末句突然收束到“日暮”时分，画面切至一个放牛童，他横吹着短笛，卧在牛背上归来。这一笔“闲笔”实为“险笔”，它用世俗的、温暖的、充满生活气息的画面，压住了前文可能飘渺的仙气。这种以动衬静、以人衬景的手法，让全诗从对传说与地理的考察，回归到了当下的、可感的黄昏生活中。牛背上的笛声，大概是全诗唯一的声响，却最能反衬出会仙岩的宁静与悠远。