jí集jù句liú留bié别lǐ李zi子yù玉shǒu守sù素chǔ处shì士èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

人生的出仕与隐居由命运决定而非个人所能主宰，你隐居东山已长达三十年。

谁说身处异乡就注定疏远，能与君相见便是亲近之人。

词语注释

文学赏析

这首集句诗虽仅两联，却将命运的无奈与友情的温暖交织得层次分明，读来令人动容。

首句"行藏由命不由身"，直陈人生进退之不由己。诗人集用古人成句，开篇即点出一种深沉的宿命感——无论出仕还是隐居，皆非个人意志所能完全主宰。次句"一卧东山三十春"，以谢安隐居东山之典，写李子玉守素处士三十年不仕的坚守。"三十春"三字，既言时间之久，亦暗含对其高洁品格的敬重。两句一放一收，命运之宏大与个人之坚守形成张力。

后联笔锋一转，由命运之叹落入眼前之情。"谁谓他乡各异县"，以反问语气打破地理的隔阂——纵然身处异乡、相隔异地，又算得了什么？结句"与君相见即相亲"，水到渠成地给出答案：只要知己相逢，心便亲近，地域之别瞬间消解。这一联看似平淡，实则情感真挚，将古人"海内存知己，天涯若比邻"之意化入己出，不露斧凿痕迹。

全诗前两句沉郁，后两句旷达，由命及情，由远及近，结构严谨而情感自然流转。集句之难在于"无我"，而此诗却能借古人诗句抒自家情怀，可谓集句中之佳作。