nán南shān山

现代文翻译

山峦如屏、石壁陡峭险峻，山外锁着浮云山内日光阴暗

山岩清净四季都能让人捐弃世俗的忧虑，泉声一派能够洗涤尘世的襟怀

搜寻吟咏得到南山相助成就了骚人的诗句，笑傲山林忘记归去正是逸士的心境

哪一日能穿过松林僻静的小径，拄着藜杖带着美酒再次登临

词语注释

文学赏析

刘安世这首《南山》并非以奇崛取胜，而是以清整见长，读来如饮凉茶，步步洗尘。首联"山屏石壁共巇嵚，外锁浮云内日阴"起笔便造势——"山屏"与"石壁"对举，一柔一刚，"巇嵚"二字既写山势之陡峭，又暗含行路之艰难。更妙在"外锁"与"内日阴"的对照：山外浮云缭绕，山内却日光晦暗，这一外一内、一明一暗的张力，把南山那种与世隔绝的幽邃感一下子撑开了。

颔联"岩净四时捐俗虑，泉声一派洁尘襟"是全诗最见功力的地方。诗人不直接说"我喜欢这里"，而是说这里的岩"净"、泉声可以"洁"我的衣襟。一个"捐"字、一个"洁"字，把自然景物人格化了——山岩不是静止的石头，而是能帮人捐弃俗虑的导师；泉水也不是普通的流水，而是能洗涤尘襟的清泉。这种移情于物的写法，比直抒胸臆更有感染力。

颈联"搜吟得助骚人句，笑傲忘归逸士心"转入人事，但并未脱离山境。"搜吟"二字写出诗人作诗时的苦心孤诣，而"得助"则暗示南山本身就是诗料的源泉。下句"笑傲忘归"化用陶渊明"久在樊笼里，复得返自然"之意，但刘安世写得更洒脱——不是被迫逃离，而是主动"笑傲"，连回家都忘了。

尾联"何日路穿松径僻，杖藜携酒再登临"以问句作结，余韵悠长。"松径僻"三字点出路径之幽深，也暗示诗人对这里的熟悉与喜爱；"杖藜携酒"则是典型的隐士形象，与前面"逸士心"遥相呼应。全诗至此，由景入情，由情入愿，结构完整，气脉贯通。

值得注意的是，刘安世作为北宋名臣，以直谏著称，此诗却写得如此清逸洒脱，或许正反映了他内心对隐逸生活的向往——政治生涯的紧绷与南山之境的松弛，形成了有趣的张力。