suì岁hán寒tíng亭

现代文翻译

这座亭子是我亲手建造的，再次来到此地心境已与往昔不同

江边的梅花已老去半枯，桧柏在春天却更加青翠

改名为岁寒亭，就是为了彰显这凌寒不凋的苍翠之色

幽深的小径森然静谧，我穿着木屐时常来此漫步取乐

词语注释

文学赏析

刘安上此诗虽短，却写得骨力遒劲，全篇的着眼点不在亭台之景，而在'岁寒'二字所承载的精神重量。

诗的前两句'兹亭予所作，再到异畴昔'，开门见山交代缘起。诗人重游自己亲手建造的亭子，心境已与往昔不同。这种'异'，并非物是人非的感伤，而是历经世事沧桑后，心境由浮躁归于沉静的变化。接下来的'江梅老半枯，桧柏春逾碧'是全诗最精彩的一联。诗人没有选择繁花似锦的春景入诗，而是特意选取了'老半枯'的江梅与'春逾碧'的桧柏。江梅虽老，却傲骨犹存；桧柏经冬，反而更显苍翠。这一枯一碧的对比，不仅是视觉上的张力，更是生命状态的隐喻——繁华易逝，而坚贞常在。这里化用了孔子'岁寒，然后知松柏之后凋也'的典故，以物喻人，表达了诗人对高洁品格的追求。

'易名为岁寒，表此苍翠色'两句，直接点题。诗人将亭子命名为'岁寒'，正是为了彰显这凌寒不凋的苍翠之色。这不仅是写景，更是写志。最后'森然一径幽，步屧时取适'，以景结情。幽深的小径，漫步的闲适，营造出一种超然物外、坚守本心的意境。全诗语言平实，但立意高远，将咏物与言志完美融合，体现了宋诗理趣与风骨并存的特点。