huā花yè靥zhèn镇èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

下蔡是昔日嬉游的地方，春风中万株杏花开得正繁盛。

是谁家的院门可以拴住马匹，青色的墙壁旁立着竹编的篱门。

词语注释

文学赏析

刘安上这首《花靥镇二首·其一》是一首典型的纪游小诗，虽篇幅短小，却在二十字中完成了从宏观地理到微观居所的视线推移，画面感极强。

首句"下蔡嬉游地"，开篇点明地点。下蔡，古地名，在今安徽凤台一带，春秋时属蔡国，后为楚所灭。诗人用"嬉游地"三字，为全诗奠定了一种轻松闲适的基调——这不是贬谪途中的苦吟，也不是羁旅愁思的抒发，而是一次春日郊游的即兴记录。紧接着"春风万杏繁"，视线由远及近，由虚入实。一个"万"字，写出了杏花的繁盛与气势，春风拂过，万树杏花开得正艳，满目绯红，香气袭人。这句诗色彩明丽，生机勃勃，读来令人心旷神怡。

后两句"谁家堪系马，青壁竹篱门"，笔锋一转，从广阔的自然景观收束到具体的人家院落。诗人骑马经过，见一门户清雅，不禁驻足。"堪系马"三字，看似平常，实则透露出诗人的闲适与随性——并非刻意寻访，而是信马由缰，偶见佳处便停下。"青壁竹篱门"，则是对这户人家的白描：青色的墙壁，竹编的篱笆，简朴而雅致，与前面"万杏繁"的热闹形成对比，更显幽静。这一联的妙处在于，它没有直接写人，却通过"系马"的动作和"竹篱门"的环境，暗示了主人的高洁与脱俗，令人遐想。

全诗结构严谨，由远及近，由景及人，语言清丽自然，意境恬淡悠远。前两句写春色之盛，后两句写人居之雅，动静结合，虚实相生，展现了宋代文人特有的审美情趣——在寻常景物中发现诗意，在简朴生活中体味闲适。