qīng清lián涟tíng亭fàn泛zhōu舟

现代文翻译

高大的树木环绕着清澈的池塘，春水波平如镜，正是一片碧绿。

将小舟移近南边的山崖，水中倒影里看见了华丽的屋舍。

危险的桥梁连接着长长的山径，幽深的思绪从远眺中生发。

再登上那狎鸥亭，便可以忘却世俗的宠爱与耻辱。

词语注释

文学赏析

刘安上此诗作于宋，写的是泛舟清涟亭的所见所感。全诗四联，层层递进，由景入情，由情入理，结构紧凑而不板滞。

首联“高树环清池，波平春正绿”，起笔便铺陈出一幅静谧的春水图景。“环”字用得极妙，写高树环绕清池，既写出环境的幽深，又赋予画面一种包容感；“波平”二字点出风静水稳，与“春正绿”的浓郁色彩相映，视觉上的绿意在平镜般的水面上无限延展，奠定了全诗清幽恬淡的基调。

颔联“移舟近南崖，倒影见华屋”，视角由远及近。舟行渐近南崖，水波不兴，倒影清晰可见，“华屋”之影映入眼中，虚实相生。这一联不仅写实景，更暗含了诗人对世俗繁华的旁观姿态——华屋虽在，却只是水中的倒影，可望而不可即，为后文的“忘宠辱”埋下伏笔。

颈联“危梁属修径，幽思生远目”，笔锋一转，由水面转向岸上。危梁连接着长长的径道，诗人登高远望，幽思随之而生。“幽思”二字是全诗的情感枢纽，它并非悲愁，而是一种超越世俗的深沉思考。远目所及，不仅是风景，更是内心的投射。

尾联“更登狎鸥亭，可以忘宠辱”，点明主旨。狎鸥，典出《列子·黄帝》，象征无心机、忘机忘世。诗人登上此亭，意在表明自己愿效法鸥鸟，超脱于官场荣辱之外。这一结句虽直抒胸臆，但因前文景物铺垫得足够清幽，故不显说教之弊，反而显得水到渠成。整首诗语言清丽，体现了宋人诗歌重理趣、尚清淡的特点。