xī西zhāi斋zá杂yǒng咏liù六shǒu首 kuí葵huā花

现代文翻译

事物的本性是不可改变的，葵藿天生就向着太阳

做臣子由此取法节操，万古流传留下芬芳

茂盛的葵叶傲视霜雪，亭亭玉立生长在池畔

不要说它现在只有盈尺之高，它终究会成为凌云的大干

繁枝喜欢被修剪删除，劲节才显现出独立的姿态

灌溉不过一次，新竹就已聚集生长

得名确实不虚假，对着种植在庭院旁

叶绿带着寒烟，花繁像在哭泣微雨

移栽根株靠近台阶，不让它被众草淹没

会见到金色的花朵，飘浮在我杯中的酒里

凿石空其中，贮水能有几斛

水深静止可以照影，童子千万不要触碰

词语注释

文学赏析

刘安上此作，虽题为"杂咏"，实则字字有寄托，是一首典型的宋人理趣诗。全诗十二句，分三层写葵，由物性而人品，由人品而闲趣，层层递进，最终归于一种清旷的审美境界。

起首两句"物性不可夺，葵藿倾太阳"，直接点出葵之天性——向阳。这里用了一个极妙的动词"夺"，意为强行改变。葵之向太阳，非后天教育使然，乃先天本性，不可剥夺。诗人由此联想到臣子之节操，"为臣兹取节，万古有馀芳"，将植物本能升华为道德自觉，立意高远。

中间四句写葵之形态："蔚蔚傲霜叶，亭亭绿池畔"。"傲霜"二字，写出了葵叶的坚韧；"亭亭"则写出其挺拔之姿。接着笔锋一转，"莫言盈尺材，要是凌云干"——不要说它现在只有盈尺之高，它终究会成为凌云的大干。这一联堪称全诗最精彩处，因为"莫言"与"要是"形成强烈的张力，既写出了葵的生长态势，也暗喻人才需要时间成长，不可貌相。

再写其生命力："繁枝喜删除，劲节见独立"。 pruning繁枝，反而显现出劲节的独立姿态，这是宋人特有的审美——尚简、尚骨。"灌溉未逾浃，新笋已戢戢"，不过浇了一次水，新竹就已聚集生长，写葵之生机勃发。

后四句转入闲适："叶绿带寒烟，花繁泣微雨"，画面极美，"带"字与"泣"字用得精妙，烟叶相带，雨花如泣，赋予植物以情感。"移根近轩墀，不使众草没"，诗人特意将葵移近阶前，是不愿它被杂草淹没，暗含惜才之意。

最后两句"凿石空其中，贮水凡几斛"，写石盆蓄水，"渊渟或可鉴，童子慎毋触"，以戒童子勿扰，收束全篇，余韵悠长。全诗咏葵而不滞于葵，句句有寄托，体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。