xī西zhāi斋zá杂yǒng咏liù六shǒu首 zhú竹

现代文翻译

繁茂的枝叶令人欣喜地被修剪去除，劲挺的竹节展现出独立不倚的姿态。

灌溉不过短短十天，新竹笋已密集地破土而出。

词语注释

文学赏析

这首咏竹小诗虽仅四句，却写出了竹之骨相与生机，读来令人心折。

起句"繁枝喜删除，劲节见独立"，笔力陡健。诗人写竹，不写其青翠摇曳之态，而写"删除繁枝"后的模样——这本身便是一种审美选择：唯有剪去旁逸斜出的枝蔓，竹之劲节才得以显现。一个"喜"字，写出了诗人对这种去芜存菁过程的欣赏，也暗含了人格修养的隐喻：人亦当剔除杂念，方能显现独立之节操。

"劲节见独立"五字，是全诗的骨眼。竹之"节"，既是植物学意义上的竹节，也是人格意义上的气节。在繁枝被删之后，那挺立的竹节便成了唯一的视觉焦点，也成了精神焦点。

后两句转入写笋："灌溉未逾浃，新笋已戢戢。"不过浇了不到十天，新竹便已密集丛生。这里"戢戢"二字用得极妙，既写出了春笋破土而出的繁茂之态，又暗含了一种不可阻挡的生命力。前句写竹之劲节独立，后句写笋之蓬勃丛生，一静一动，一骨一肉，构成了完整的竹之形象。

此诗作于西斋，当是诗人退居或闲居时所咏。宋代文人多爱咏物，然刘安上此诗不落俗套，不堆砌典故，纯以白描写竹之神韵，反而更显功力。全诗二十字，既有视觉形象，又有精神寄托，堪称咏竹佳作。