wàn万tián田dào道zhōng中

现代文翻译

水面宽阔，让人怀疑前方已无路可走

云雾深处，只能隐约看见山峦

儿童驾着小舟在田间穿行

时隐时现于稻田的田埂之间

词语注释

文学赏析

刘安上此诗虽仅四句，却深得宋诗理趣之妙，将行旅中的视觉错觉与生活情趣写得灵动有致。

首句“水阔疑无路”写的是行舟所见。水面宽阔，视野被水汽和波光填满，诗人恍惚间觉得前路已断，仿佛到了穷途末路。一个“疑”字极妙，它不是真的无路，而是视觉上的迷惘与心理上的迟疑。紧接着“云深仅有山”，云雾缭绕，山色若隐若现，既写出了江南水乡的朦胧之美，也暗示了前方仍有山峦作为地标，路并未真正断绝。这两句看似写困境，实则暗含转机——绝处逢生，正是行旅乃至人生的常态。

后两句笔锋一转，从宏大的山水背景收束到细微的生活场景。“儿童划小艇，出没稻塍间”，画面瞬间鲜活起来。田埂纵横的稻田如棋盘般铺展，儿童驾着小舟在阡陌间穿梭，时隐时现，充满生机与童趣。这一联不仅打破了前两句的迷惘氛围，更以动态的“出没”呼应了静态的“水阔”“云深”，使全诗动静相宜，意境顿开。

整首诗没有直抒胸臆，却通过视觉的起伏和画面的转换，传达出一种豁然开朗的心境。它不像唐诗那样重在意象的营造，而是更注重在日常行旅中发现理趣与生机，体现了宋诗“以俗为雅”“以理入诗”的典型特征。