cháng长xī溪jiàn建shàn善sì寺sì四shǒu首 xiān仙yán岩zhuāng庄

现代文翻译

山势从东方蜿蜒转折而来，

河流自北方奔涌而至。

此地幽静，丰饶的水竹环绕四周，

山势深远，几乎不见世俗尘埃。

城郭居所其实并不遥远，

傍晚时分舟船便可往返归家。

在这里栖息身心安稳踏实，

心中的郁结顿时豁然开朗。

词语注释

文学赏析

刘安上此诗，起笔便有一种开阔的地理纵深感。首联“山势从东转，河流自北来”，不写静景而写动势，山并非死物，而是“转”；水亦非平铺，而是“来”。两个动词赋予山水以生命与方向，仿佛整个仙岩庄是被天地的气脉所牵引、所塑造的。这种写法，让人联想到杜甫“星垂平野阔，月涌大江流”的宏大气象，虽规模不及，但笔力遒劲处相通。

颔联“地幽饶水竹，山迥少尘埃”，转入对具体环境的描摹。“饶”字用得极妙，它不仅表示“多”，更带有一种慷慨赐予的意味——大自然在这里毫不吝啬地堆砌水与竹，营造出一种丰盈的幽静。而“少尘埃”三字，既是写实景，又是写心境。尘世之尘埃与山林之尘土，在此双关。山势迥远，隔绝的不仅是俗世的喧嚣，更是内心的纷扰。

颈联“城郭居何远，舟船暮可回”，笔锋一转，从自然山水拉回到人世间。诗人特意点出城郭并不遥远，舟船傍晚即可往返，这是一种极高明的“退一步”写法。若写隐居而谓其与世隔绝，往往显得孤绝而虚假；刘安上却说，我虽居于此，却并未真正抛弃人间烟火。这种“可进可退”的距离感，恰恰是宋代士大夫理想的生活状态——既享受山林之趣，又保有入世之便。这比陶渊明的“结庐在人境”多了一份从容，比林逋的“梅妻鹤子”多了一份温情。

尾联“此中栖息稳，怀抱一时开”，是全诗的情感落脚点。“稳”字千钧，它不是狂喜，而是一种历经宦海沉浮后的笃定。据传刘安上仕途并非一帆风顺，此诗作于其晚年退居之时，故“稳”字背后，藏着半生的颠簸与疲惫。而“一时开”则写出了那一刻的释然——所有的郁结，在这一山一水间，瞬间消散。全诗由大到小，由外而内，由景入情，脉络清晰，气韵流畅，堪称宋代题咏寺观诗中的佳作。