hé和hú胡zi子wén文yóu游shān山sì寺zhí值yǔ雨

现代文翻译

偷得空闲走出喧嚣的城府，姑且借此洗涤蒙尘的心灵

独自体味山林泉石的意趣，又何必忌讳雨雾深沉

野亭与翠竹连成一片青碧，古寺中仿佛传来阵阵潮音

庆幸能与高士畅叙幽情，清风满袖涤荡素衣襟怀

词语注释

文学赏析

这首诗写的是宋人典型的“寻幽访胜”题材，但刘安上并未落入“避世”或“苦吟”的窠臼，而是写出了一种从容闲适、清雅高致的文人趣味。

首联“偷闲出城府，聊以洗尘心”，起笔平实却点出主旨。“偷闲”二字极妙，既写出了公务之繁忙，也写出了诗人对片刻自由的珍视。“洗尘心”并非真的沐浴，而是一种心理上的净化——从喧嚣的城府中抽身，让心灵回归澄明。这一联奠定了全诗清旷的基调。

颔联“自得林泉趣，何妨雨雾深”是全诗最具神韵之处。通常游山遇雨，人多懊恼，诗人却言“何妨”，一个反问，将雨雾之阻转化为山林之趣。雨雾加深了山色的幽邃，也衬托出诗人内心的宁静与自得。这种“不以物喜，不以己悲”的旷达，正是宋诗理趣的体现。

颈联“野亭连竹色，古寺想潮音”转入写景，对仗工整而。“连”字写出竹色与野亭浑然一体的视觉感受，“想”字则巧妙地将听觉虚化——古寺临近海边或水畔，诗人仿佛听到了潮音。这一联由实入虚，由视觉延伸至听觉，营造出空灵幽静的氛围。

尾联“幸接高人论，清风满素襟”收束全篇，点出此次出游的收获。所谓“高人”，既指山寺中的僧人，也指志同道合的友人。与高人论道，如清风拂面，不仅吹散了身上的雨雾之气，更涤荡了心中的尘俗之念。“满”字用得有力，写出了精神满足后的充盈感。

全诗语言清丽，既有林泉之趣，又有哲理之思，是宋代山水诗中的佳作。