hé和shǎo少yī伊tóng同zuǒ左jīng经chén臣hú湖shàng上zuò作

现代文翻译

一同去探访佛寺，轻舟在晨风中荡漾

水光与云影交织，山色映入酒樽之中

边境戍卒如今得以休整，我此生免于漂泊如转蓬

庆幸此次出游能与诸君同往，更欢喜能留下这一首唱和之诗

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一次寻常的湖上雅集，写得既有清丽的画面感，又有宽慰的人生况味。

首联“共访招提去，轻舟漾晓风”，起笔轻快。“共访”二字点出同人同游之乐，而“漾”字用得极活——晓风不是吹动轻舟，而是漾动轻舟，写出了水波与风、舟与人之间的轻柔互动，仿佛那晨风也带着笑意。这一联奠定了全诗清闲、愉悦的基调。

颔联“水光云影里，山色酒樽中”是全诗最精彩的一联。诗人不直接写湖光山色之美，而是写自己在饮酒时，将山水都收进了酒杯。水光云影，本是外在景物，此刻却与酒樽中的倒影交融；山色苍茫，亦被纳于杯盏之间。这种写法，既写出了饮酒时的陶醉状态，又表现了诗人将自然美景内化于心胸的雅趣。王国维所谓“一切景语皆情语”，此联便是景情合一的典范——山光水色不再是客体，而是诗人生命体验的一部分。

颈联“边戍今休卒，吾生免转蓬”，笔锋一转，从眼前的欢愉延伸到对时局的感慨。“边戍休卒”指边境战事平息，士兵得以休整；“免转蓬”则说自己不必再像蓬草一样随风飘转、颠沛流离。这一联虽看似平淡，却蕴含着诗人对和平生活的珍视。据传刘安上身处北宋末年，边患频仍，此联或许正是对当下暂时安宁的欣慰之语。

尾联“兹游惜不与，犹喜一篇同”，收束全篇。诗人庆幸此次出游，更庆幸能与友人唱和诗篇。一个“惜”字，道出了对美好时光的珍惜；一个“喜”字，则表达了与友同游、同诗作的满足。全诗由景入情，由情及理，层层递进，最终落在对友情与生活的感恩之上，读来令人感到一种温润的慰藉。