chá茶yuàn院zǐ紫cuì翠gé阁

现代文翻译

小阁面对空旷开阔的天地，下方临近清澈寒冷的江水。

前面的山峦披挂着如锦绣般的色彩，在日落时分显得更加分明清晰。

沙滩边的小舟渐渐远去，云间归巢的鸟儿翅膀轻盈。

我来到这里欣赏怎么看不够，独自伫立其中饱含深情。

词语注释

文学赏析

刘安上的这首《茶院紫翠阁》是一首典型的山水记游诗，其妙处在于不写奇险之景，而写清幽之趣，读来如饮清茶，余味渐生。

首联“小阁面空阔，下临寒水清”开篇点题，交代了阁的位置与视野。“小”与“空阔”形成张力，阁虽小巧，却面对天地之广阔；“寒水清”三字，既写水之色，亦写水之温，一个“寒”字奠定了全诗清冷高洁的基调，让人未至其地，先觉凉意。

颔联“前山挂锦绣，日落转分明”是全诗色彩最浓丽的一联。夕阳西下，余晖洒在前山，草木斑斓，宛如锦绣铺陈。值得注意的是“挂”字，将静态的山色写得具有动感，仿佛那锦绣是被人精心悬挂于天地之间；而“转分明”三字，则写出了光影随时间推移而变化的微妙过程——日落时分，光线由散射转为侧射，山峦的纹理与色彩反而更加清晰锐利。这一联以动写静，以色衬情，极具画面感。

颈联“沙际小舟远，云间归翅轻”由远山转向近水与天空，视角由静转动，由大及小。“小舟远”写出了江面的空旷与宁静，舟行渐远，直至消失在视野尽头，给人以悠远之感；“归翅轻”则捕捉到了飞鸟归巢的瞬间，“轻”字用得极妙，既写鸟翼之轻盈，也暗示了诗人此刻心情的轻松与释然。这两句一动一静，一远一近，构成了完美的空间平衡。

尾联“我来看不厌，伫立独含情”直抒胸臆，收束全篇。诗人直言“看不厌”，并非夸张，而是前文所描绘的清丽景色确实令人流连。最后的“独含情”三字，将全诗的情感推向高潮。这“情”是什么？是面对美景时的陶醉，是独处时的自在，或许还有一丝淡淡的、难以言说的乡愁或身世之感。诗人伫立良久，不言而言，留给读者无限的想象空间。整首诗语言清丽，对仗工整，堪称宋代山水诗中的佳作。