dēng登liàn炼dān丹shān山sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

沿着陡峭的绝壁攀登至高峰之巅，向下俯瞰尘世尽在渺茫云雾之中。

尚未饮下那仙丹便已骑上鸾鹤飞升，身心仿佛已挣脱世俗的牢笼。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将登山之实与求仙之虚巧妙叠合。首句“攀沿绝壁上高峰”，一个“攀”字写出山势之险峻，也暗示诗人不畏艰险、向上攀登的精神姿态。“绝壁”与“高峰”两个意象叠加，营造出一种近乎窒息的压迫感，而诗人却“上”至其巅，足见其志之坚。

次句“下瞰尘寰杳霭中”，视角陡然一转，由上而下。这一“瞰”字极有分量——它不仅是视觉上的俯视，更是心理上的超脱。尘世在云雾缭绕中若隐若现，仿佛隔着一层薄纱，可望而不可即。这种距离感，正是诗人追求的精神境界：远离喧嚣，超然物外。

后两句转入想象与抒情。“未饮刀圭跨鸾鹤”，刀圭是道家炼丹服药的工具，鸾鹤则是仙人坐骑。诗人说，我还没有喝下那仙丹，就已经仿佛骑上鸾鹤、飞升天际了。这里的“未……已……”句式极具张力——现实与幻境在瞬间交错，物理的高度转化为精神的自由度。

结句“已如身世脱樊笼”点明主旨。樊笼之喻，源自陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”。刘安上此处化用，将登山体验升华为对世俗羁绊的挣脱。全诗没有一处直接写“我快乐”或“我自由”，但通过攀、瞰、跨、脱四个动词的层层推进，读者已能感受到那种豁然开朗的生命体验。这种以动作写心境的手法，正是宋诗理趣与唐诗意境交融的体现。