sù宿qī栖lín林sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回头遥望故乡的路途渺远迷蒙，雨天赶路的情形显得格外迟缓。

最让人怜爱的是在山寺中留连的日子，恰好正是清明寒食禁火的时候。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将一种典型的宋代士大夫式的羁旅愁绪，浓缩在了一个特定的时间节点与空间场景之中。刘安上此诗虽为组诗之一，但单看此首，意境已然完整。

起句“回首江乡路渺弥”，一个“回首”动作，瞬间拉开了心理距离。诗人并非身在江乡，而是远离江乡，在旅途中忍不住回望。那“渺弥”二字，既写江路之遥远迷蒙，也暗示归心之绵长难断。紧接着“雨天行色倍迟迟”，天气的阴冷潮湿与行程的艰难迟缓相互映衬。“倍”字极有分量——若非雨天，行色或许还能勉强支撑，但这雨一来，归期无望的焦灼与身体疲顿的无奈便加倍涌上心头。这里的“迟迟”不仅是脚步慢，更是心情的沉重与徘徊。

后两句笔锋一转，从路途之艰转向留连之景。“最怜山寺留连日”，诗人本在匆匆赶路，却因山寺的幽静清绝而驻足流连。“最怜”二字，写出了诗人在愁苦旅途中偶然寻得的一丝慰藉。然而，这慰藉随即被更深层的乡愁所覆盖——“恰是清明禁火时”。清明本是祭扫祖先、家人团聚的时节，而诗人却在旅途中；寒食禁火，本应生火做饭、温暖身心，却只能忍饥受寒。这一“恰是”，道尽了时运不济、佳节难逢的无奈。山寺的清净与节日的冷清形成强烈反差，留连愈久，思乡愈切。全诗由回望起，以节令终，情感层层递进，将羁旅之愁写得含蓄而深沉，读来令人动容。