sù宿qī栖lín林sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

整日骑马奔波在霏霏细雨中，投宿栖林后立刻生火烘干湿衣。

上天似乎怜惜远行人的疲倦，特意放出红日从岩缝间升起。

词语注释

文学赏析

刘安上的《宿栖林三首·其三》是一首七言绝句，记录了行旅途中风雨初歇、偶遇晴日的片刻慰藉。

“征鞍终日雨霏霏”，起笔不写人而先写雨。连绵的阴雨笼罩着征鞍，视觉上的迷蒙凄冷直接折射出行客的煎熬。“终日”二字点出时间之长，暗示身心俱疲的状态已累积至临界点。紧随其后的“投宿栖林旋燎衣”，叙事节奏骤然加快。“旋”字释义为立刻、随即，生动刻画出旅人顾不上歇息、急于生火烘干衣物的急切姿态。这一生理上的本能反应，既是全诗情感由“倦”转“慰”的铺垫，也反衬出前句雨势之久、寒意之深。

诗的后半部分转入心理层面的微妙转折。“天意似怜行客倦，放将红日出岩扉”，诗人并未直抒感激，而是将雨停日出归因于“天意”的怜悯。“岩扉”释义为岩洞的门或窗户，此处指代山间居所的外景。当行客烘衣歇息、倦极思睡之际，忽然发现岩扉之外红日破云而出，这份惊喜被赋予拟人化的温情：自然不再是冷漠的背景，而似一位体贴的友人，特意放晴以暖阳相慰。

这种写法避开了豪言壮语与悲秋伤春的套路，仅凭风雨后的一缕阳光，便勾勒出中国文人特有的坚韧与达观。诗中没有对“苦中作乐”的抽象赞美，而是通过“似怜”二字，将行客从疲惫到宽慰的心理变化写得含蓄而具体，体现了宋诗在理趣与情致交融上的独特韵味。

字词注释：

旋: 立刻、随即

岩扉: 岩洞的门或窗户