xuán玄shā沙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

轩窗高低错落，依傍着山岩的曲折处而建，

花木层层叠叠，随意而自然地栽种其间。

谁说山势幽深，春色便来得迟晚？

你看那寻常的桃李，已经齐齐绽放了。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是玄沙寺的春景，但妙处不在写景本身，而在诗人对“春色早晚”这一常识的巧妙翻案。

首句“轩窗高下傍岩隈”，写寺中建筑依山势错落而建，轩窗高低参差，紧贴着山岩的曲折处。这一句看似平铺直叙，实则暗含了环境的幽深与僻静——“岩隈”二字点出了山势的曲折幽邃，为后文的“山深”埋下伏笔。次句“花木层层取次栽”，写寺中花木层层叠叠，随意而自然地栽种着。“取次”二字极妙，既写出了花木生长的自然状态，也暗示了僧人种花时的闲适心境，不事雕琢，却自成风景。

后两句是全诗的精华所在。“谁道山深春色晚”，诗人以反问起笔，直接挑战了一个普遍认知：人们总以为深山之中春色来得迟。然而下一句“等闲桃李已齐开”给出了有力的反驳——你看那寻常的桃李，已经齐齐绽放了。“等闲”二字看似平常，实则蕴含着诗人对眼前景象的惊喜与赞叹：原来这深山之中，春色并不晚，桃李花开得甚至比平地更为热烈、更为整齐。

这首诗的立意在于“翻案”，诗人不写山深之幽寂，而写山深之春意盎然；不写春色之迟来，而写春色之早至。这种反常合道的写法，使得全诗虽短，却富有理趣。同时，“轩窗”与“桃李”、“岩隈”与“齐开”形成了空间与时间的对照，既有视觉上的层次感，又有情感上的起伏转折，读来清新自然，意趣盎然。