dà大zhōng中xī西ān庵

现代文翻译

借来的西庵不像个庵堂，

宛然如同蜗牛壳般住在城南。

傍晚来上一盏亮功酒，

再配上栖林中的八寸柑。

词语注释

文学赏析

{

"title": "大中西庵",

"author": "刘安上",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"section": "",

"content": "借得西庵不似庵，宛如蜗舍住城南。\n晚来一盏亮功酒，更荐栖林八寸柑。",

"translations": [

"借住的西庵不像个庵，就像住在城南蜗牛壳般的小屋里。",

"傍晚来一杯清酒慰劳身心，再配上栖息林中八寸大的柑橘。"

],

"famousSeqs": [],

"shangxi": "刘安上的这首《大中西庵》以自嘲口吻写居所简陋，却在简淡中透出安贫乐道的从容。\n\n首句“借得西庵不似庵”起笔便带几分诙谐。诗人借住西庵，却直言它“不似庵”——或许是因为庵中无人烟气息，或许是因为它太过简陋，连庵的形制都不完整。这种“似与不似”之间的张力，立刻勾起了读者的好奇。紧接着“宛如蜗舍住城南”一句，用《周易》“蜗角之争”的典故自比，将居所比作蜗牛壳般微小。宋人诗好以“蜗”喻小，如黄庭坚、苏轼屡有提及，此处刘安上借用此典，既写出了空间的逼仄，也暗含了对世俗名利的疏离——蜗居虽小，却胜过蜗角上的纷争。\n\n后两句笔锋一转，从空间的狭小转向生活的滋味。“晚来一盏亮功酒”，“亮功”二字颇为生僻，或指酒色清亮，或指酒后神清气爽之功，诗人于傍晚时分独酌，不求盛宴，但求一盏清酒足以慰劳身心。结句“更荐栖林八寸柑”更是妙趣横生：没有珍馐美馔，只有栖息之林中的八寸柑橘作为下酒之物。“八寸柑”极言其大，也极言其珍贵，虽是野果，却因亲手采摘、自然成熟而显得格外可口。这一句将清贫的生活写得颇有滋味，仿佛那柑橘的酸甜已透过纸背弥漫开来。\n\n全诗没有悲苦之语，反而在自嘲中见豁达。宋诗重理趣，此诗便是例证：它不写宏大的家国情怀，而是从蜗居、清酒、野柑这些细微处入手，写出了士大夫在困顿中自得其乐的精神境界。",

"intro": "《大中西庵》是宋代诗人刘安上创作的一首七言绝句。此诗通过描写借居西庵的简陋生活，以自嘲的口吻展现了诗人安贫乐道、超脱世俗的精神境界。诗中运用“蜗舍”典故，将居所比作蜗牛壳般微小，既写出空间之逼仄，又暗含对世俗名利的疏离。后两句写傍晚独酌，以清酒和野柑为伴，在简淡中透出从容与豁达，体现了宋诗重理趣的特点。",

"notes": []

}