là蜡méi梅

现代文翻译

董双成将蜡梅赠予我，仿佛来自仙家

夜深人静时，幽香独自氤氲，格调超然不群

恍惚间疑是嫦娥乘月降临

淡黄的花瓣如她的衣袂，紫色的云气化作她的车驾

词语注释

文学赏析

刘安上（1069—1130）是两宋之际的诗人，其《蜡梅》虽为四句绝句，但在数据处理中常被拆分为两行。此诗并未沿袭传统咏梅写傲雪凌霜或清冷孤绝的套路，而是独辟蹊径，以仙家意象重构蜡梅的风姿。

“双成送我蜡梅花，夜静幽香自一家。”开篇借西王母侍女董双成赠花之典，将蜡梅从凡俗花丛中超拔出来，赋予其仙家馈赠的身份。“送”字不仅点出花的珍贵，更奠定了全诗清逸脱俗的基调；“自一家”则强调其在夜深人静时独自氤氲的香气，不随群芳争艳，亦不与桃李争春，凸显其格调独立、不流于世俗的精神内核。

“疑是素娥乘月下，淡黄衣袂紫云车。”后两句由实入虚，从嗅觉转向视觉想象。诗人将淡黄色的花瓣比作嫦娥的衣袂，将紫色的云气比作车盖，色彩明丽而不艳俗。这一比喻新颖独特，前人咏梅多写其骨，此诗却写其韵；前人咏香多写其清，此诗却写其华贵飘逸。“疑是”二字尤为精妙，诗人明知是花却故意恍惚，这种半信半疑的语气，传达出花香之浓、花姿之美令人沉醉的审美体验，使读者随诗人一同进入梦幻般的意境，完成与蜡梅的精神对话。

全诗不即不离，前两句写香之幽独，后两句写形之仙逸，正是宋代咏物诗“以理趣胜”的典范。诗人未直接议论高洁，而是通过“送”“疑”等动词，让读者在想象空间中自行体悟其品格，避免了直白赞美的浅露，体现了宋诗重意趣、轻形似的美学追求。

董双成赠送给我蜡梅花，夜深人静时幽香独自清雅。

我怀疑是嫦娥乘着月光下凡，淡黄衣袂飘拂，紫云车盖庄严。