yǒu友rén人xīn新jū居

现代文翻译

门朝着平湖在幽静处打开，雨后的山色映入帘栊

连云的千岩翠竹竞相秀色，隔水的幽径梅花暗送清香

道观里的紫芝草原本就不老，柱头的玄鹤几时才能归来

这座山峰确实是神仙的洞府，王子晋吹箫的旧台尚存

词语注释

文学赏析

这首题赠友人新居的诗，起笔便以开阔的视野铺陈出居所的清幽环境。「门向平湖静处开」，一个「静」字定下全篇基调——门不临闹市，而向平湖，暗示主人远离尘嚣的志趣。紧接着「雨馀山色入帘来」，雨后山色空明，仿佛主动闯入帘栊，一个「来」字赋予山色以灵性，也写出人与自然的亲密无间。

颔联「连云竞秀千岩竹，隔水飘香一径梅」是全诗写景的精华。竹连云而竞秀，梅隔水而飘香，视觉与嗅觉交织，高洁与清雅并存。竹之「竞秀」显其生机，梅之「飘香」见其幽韵，一刚一柔，一近一远，构成完美的空间层次。此联对仗工稳而不板滞，「连云」对「隔水」，「竞秀」对「飘香」，词性相对，意境相生。

颈联转入用典，以紫芝、玄鹤暗喻友人品格高洁、仙风道骨。紫芝不老，言其德寿绵长；玄鹤几时回，则寄托了对仙人降临的期盼，亦暗含对友人超脱尘俗的赞美。

尾联「此峰信是神仙窟，子晋吹箫有旧台」，以王子晋的典故收束，将友人居所比作神仙洞府，既是对居所的极高赞誉，也是对友人品格的暗中称许。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终落在仙话之上，余韵悠长。