hé和zuǒ左jīng经chén臣jiàn见guò过

现代文翻译

为了喜爱这闲居上郡的篇章，乡里之间何其有幸能够悠闲徜徉

在城郭之外购置田地，趁着早春开始耕耘，在湖岸边建造房屋，野外的意趣悠长

姑且用旧书来遮掩生病的眼睛，心中完全没有尘世的琐事来打扰

老朋友来访我并留下美好的诗句，应该是在笑我这些年两鬓已经变得苍白了

词语注释

文学赏析

这首七律是刘安上酬答友人左经臣的唱和之作，通篇以平淡之语写闲适之怀，却在尾联轻轻一转，透出岁月流逝的淡淡苍凉。

首联“为爱端居上郡章，里闾何幸得徜徉”点明题旨。“端居”谓闲居无事，诗人说自己之所以能安住于此，是因为友人的赠诗（“上郡章”）。一个“何幸”道出了对这份友情的珍视，也奠定了全诗温润平和的基调。颔联“买田郭外春耕早，筑室湖滨野趣长”是典型的宋诗写法——以事入诗，不事雕琢。春耕、湖滨、买田、筑室，这些日常意象被平实地罗列出来，勾勒出诗人远离尘嚣、躬耕自给的田园生活图景。“野趣长”三字，既是写实，也是写心，透露出诗人对这种生活的满足与享受。

颈联“且把旧书遮病眼，了无尘事扰中肠”是全诗最见功力的一联。诗人说自己因为眼疾，只能靠翻读旧书来打发时光，而更可贵的是，心中没有尘世的琐事来干扰。“遮病眼”三字写得极妙——书不是用来读的，而是用来“遮”的，这既写出了眼疾的无奈，也暗示了诗人内心的避世心态：他并非真的在读书，而是在用书本隔绝外界。而“了无尘事”则进一步强调了这种隔绝的彻底性。这一联对仗工整，语气从容，将诗人淡泊名利、安于现状的心境刻画得入木三分。

尾联“故人访我留佳句，应笑年来两鬓苍”收束全篇，余韵悠长。友人来访，留下诗篇，而诗人却自嘲说：老朋友啊，您应该是在笑话我这两年两鬓已经斑白吧。一个“应笑”字，看似轻松调侃，实则蕴含深意——它既是对友人关切的回应，也是对自身衰老的无奈承认。全诗至此，从闲适转入苍凉，情感层次丰富，耐人寻味。