jīng荆xī溪yǒu有huái怀

现代文翻译

自从在城南得到了几间茅屋，便害怕乘坐荆溪半夜的船只。

每次望着天上的白云，都惊讶于岁月的流逝，只能空自让清高的梦境环绕着山林泉水。

虽然因为追思远祖而时常来到这里，却又看见登高望远时内心的凄惨。

极目远眺，不知道有多少愁恨，只听见一声孤雁的哀鸣在夕阳西下的天空中回荡。

词语注释

文学赏析

刘安上此诗，起笔便带着一种近乎神经质的警觉与疏离，读来令人印象深刻。

首联“自从南郭得三椽，怕趁荆溪半夜船”，诗人交代了居所——城南几间茅屋，看似平淡，但紧接着一个“怕”字，却将心境彻底揭开。他“怕”的是荆溪的半夜船。为何怕？荆溪水寒，夜行险恶，或许更怕那舟中羁旅的漂泊感，或是怕惊扰了此刻勉强维持的宁静。一个“怕”字，写出了诗人内心的脆弱与对动荡的敏感，这种敏感源于他此时的心境，而非单纯的畏险。

颔联“每望白云惊岁月，空将清梦绕林泉”，是全诗情感的内核所在。“惊”字用得极重。望着天上白云舒卷，诗人惊觉岁月流逝之快。这“惊”不是惊恐，而是一种面对时间无情流逝时的无力感。他渴望归隐林泉，但现实却是“空将清梦”——梦是清的，现实是浊的，梦是绕着林泉的，人却是被困在官场的。这种“空”与“惊”的对照，写出了理想与现实的巨大落差。

颈联“虽因追远时来此，又见登高意惨然”，转入具体的行踪与节令。诗人因祭祀祖先（追远）而来到荆溪，恰逢重阳登高。按理说，登高望远应抒豪情，但诗人却“意惨然”。这个“惨然”二字，沉痛至极。它不是普通的悲伤，而是一种深沉的、无法排遣的凄楚。追远是孝，登高是俗，两者本应庄重或旷达，但在诗人心中，却化作了无尽的凄凉。这或许与他当时身处政治风波、身世飘零有关。

尾联“极目不知多少恨，一声孤雁夕阳天”，以景结情，是全诗最精彩的两句。诗人极目远眺，想看清远方的故乡或理想，却只看到无尽的苍茫。心中的“恨”有多少？说不清，道不明，只能化作“一声孤雁”的哀鸣。这只孤雁，既是实景，也是诗人的自况——孤独、失群、在夕阳西下之时发出凄厉的叫声。夕阳无限好，只是近黄昏，孤雁一声，天地皆悲。这一联将抽象的“恨”具象化为听觉与视觉的双重冲击，余韵悠长，令人动容。