sì四yuè月yí一rì日shòu寿yáng阳lóu楼yù遇yǔ雨

现代文翻译

黑云从西边滚滚而来，我独自伫立在高楼之上，这景象真是雄壮啊。

远处的山谷云雾升腾，预示着一场千里覆盖的大雨，寒潭深处似有龙起，传来几声惊雷。

坐在田畴边静看这场雨，来年定是丰收年，远处的街巷也欣悦地盼望着旱灾解除。

惭愧我这个外放的地方官，似乎可以借此逃避吏治上的责难，骑着马踏过泥泞归去，又有什么可畏惧的呢。

词语注释

文学赏析

刘安上这首《四月一日寿阳楼遇雨》的张力，源于壮阔天象与谦卑官身之间的巨大反差。开篇“黑云滃蔚自西来，伫立危楼亦壮哉”，诗人不写避雨，而写“伫立”。一个“伫”字定格了面对暴雨将至时的静定姿态，“壮哉”既赞叹云势之雄浑，也自陈胸襟之开阔，以壮语起笔，为后文的情感转折蓄足势能。

视线随即推向远方，“远壑烟生千里雨，寒潭龙起数声雷”是全诗气象最盛处。山谷云雾升腾，预示千里大雨；寒潭深处似有龙吟，数声惊雷划破长空。“烟生”与“龙起”精准捕捉暴雨前兆，“龙起”二字赋予自然景象神话色彩，使这场雨超越天气变化，成为天地间的庄严仪式。“数声”雷响以少总多，让人仿佛听见沉闷有力的震荡。

笔锋由宏大叙事切入人事关怀，“田畴坐看还丰岁，里巷遥欣弭旱灾”。此处“田畴”是“看”的宾语，指代田野庄稼，而非坐看的地点；“坐看”意为静观其变而得，即静看田野庄稼因雨获丰收的景象，而非坐在田边看雨。久旱逢甘霖，庄稼有救，百姓旱灾有望解除，这才是他敢于“伫立危楼”欣赏雷雨的根本原因。“坐看”二字，写出一种笃定、无需奔波的等待状态。诗人作为地方官，能安心看雨，恰恰体现其对民生的关切与对甘霖降临的欣慰。前两句的“壮”，在此转化为“安”。

最后，诗人完成从外在景象到内在心境的回归，“惭愧外官逃吏责，归鞍何惮踏泥回”。自称“外官”，带几分自嘲。庆幸雨解旱情，也庆幸自己作为地方官，可借此“逃”过因干旱可能产生的问责之责。“归鞍何惮踏泥回”，写雨中大步归去，泥泞何惧？这既是对雨后归途的实写，也是心理上的释然——民心已安，吏责暂免，纵然泥泞满身，内心轻快坦荡。全诗由景入情，由壮景转入忧民，最后归于自我宽慰的平淡，层次分明。