yòu又hé和shí十liù六yè夜yuè月

现代文翻译

云头之上的月亮依旧圆润团圆，并未觉得清冷的月光有哪两样不同。

本来是人们的心意看重中秋佳节，所以才会将今晚的月色看作不同。

望见那银河依旧像昨夜一样，久坐园亭只觉寒气渐生。

不要妄自分别月亮的盈亏变化，一杯酒到手便应当干杯。

词语注释

文学赏析

刘安上的《又和十六夜月》并未沿袭传统咏月诗伤缺憾、叹离合的旧路，而是将目光投向“心”与“物”的关系，呈现出宋诗特有的理趣。

诗人起笔便确立了一个视觉上的基准：十六夜的月亮依然圆润，清辉与十五夜并无二致。这一客观事实的陈述，并非简单的写景，而是为后文的心理转折蓄势。既然月相未变，为何世人态度迥异？答案在于“自是人心重佳节，故将今夕不同看”。这里的“重”与“故”二字构成了因果链条：因为世俗观念中“重十五、轻十六”，所以人们主观上赋予了今夕不同的意义。月亮本身没有变化，变化的是人的心理投射，这一联精准地揭示了“境由心造”的道理——物的常态是恒定的，而人的认知往往被社会建构的“佳节”概念所扭曲。

视线从月亮转向星空与周遭环境，银河依旧，但久坐之后，园亭生寒。这个“寒”字具有双重质感：既是秋夜的体感之寒，也是诗人从世俗的“分别心”中抽离出来后，面对宇宙永恒时的一种清醒的孤寂感。这种冷静的观察，为全诗奠定了一种冷峻的基调，使得随后的哲思不流于空泛的说教。

既然盈亏不过是人为的分别，诗人给出的答案是“一杯到手且须乾”。外在的圆满与否不可控，但内心的自适与当下的享受是可控的。全诗由景入理，由理入情，逻辑严密，体现了宋人“以理入诗”而不失风味的审美追求。