xǐ洗yào药xī溪

现代文翻译

在红色泉水的潺潺声中独自徘徊流连，想起当年帝子曾在此溪中洗涤仙药而来。

怪不得那仙药的余香至今仍然留存，因为四季不断的灵芝白术年年都有花开。

词语注释

文学赏析

这首七绝以洗药溪为题，却不止于写景，而是借溪名引发一连串关于仙迹与永恒的遐想。

首句“红泉声里独徘徊”起笔便营造出一种幽独的氛围。红泉，既写出泉水因映照岩色或含有矿物质而呈现的色泽，也暗示了此地的不凡——寻常山野之泉何来“红”字？“独徘徊”三字，写诗人并非匆匆过客，而是沉浸其中、流连不舍。他在泉声中独自徘徊，仿佛在等待什么，或是在追忆什么。

次句“帝子当年洗药来”点出题意，也揭开了全诗的谜底。洗药溪之名，由此有了来历——相传当年有仙家帝子于此溪中洗涤药材。这一句将眼前的山水与传说中的仙迹勾连起来，空间与时间瞬间被拉长。诗人独徘徊，或许正是在追寻那早已消逝的仙踪。

第三句“怪底馀香至今在”是全诗最精妙的一笔。“怪底”即“怪不得”，语气中带着恍然与惊喜。诗人忽然明白，为何自己在这溪边久久不忍离去——原来那传说中的仙药余香，竟然穿越了岁月的长河，至今仍在空气中弥漫。一个“怪”字，写出了诗人由疑惑到顿悟的心理过程，也赋予了无形的“香”以历史的厚度。

结句“四时芝术有花开”将这种余香落到实处。芝术，即灵芝与白术，本是山中常见药材，但在诗人的笔下，它们成了仙迹的见证者。四时花开，意味着这种仙气并非昙花一现，而是年年岁岁、循环不息。诗人没有直接说“此地有仙气”，而是通过“四时花开”这一自然景象，让读者自己感受到那份超脱尘俗的幽远意境。

全诗语言清丽，构思精巧。由声入香，由香及花，层层递进，将一处山野小溪写出了仙家气象。后两句尤为精彩——“怪底馀香至今在”一句，以口语化的“怪底”入诗，既自然又生动，将诗人那一刻的惊喜与恍然刻画得入木三分。