jù句

现代文翻译

青山仿佛怀着怅恨，花儿刚刚开始凋谢；流水沉默不语，野草却自行迎来春色。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人绝句，以景语写情语，虽只两句，却将春去夏来的时序更迭与人生迟暮的幽微愁绪交织在一起。全诗最动人处，在于那一对看似矛盾、实则精妙的拟人手法。

首句"青山有恨花初谢"，起笔便不同凡响。青山本无情，何来恨？然而花是青山的容颜，花初谢，便是青山容颜的凋零。诗人将自身对春光流逝的不舍与无奈，投射到青山之上，于是青山也有了"恨"。这个"恨"字，是全诗的题眼——它不是深仇大恨，而是一种淡淡的、挥之不去的怅惘。花初谢，意味着春天刚刚开始告别，这种"初"字用得极准，愁绪方生，尚未浓烈，却已挥之不去。

次句"流水无言草自春"，笔锋一转，从有情推向无情，从人事推向自然。流水默默东去，不出一言，仿佛对花的凋零无动于衷；而岸边的芳草，却在无人关注中自行青翠，自行生长。这里的"无言"与"有恨"形成强烈对照：人（青山拟人）有情而恨，自然（流水）无情而默。然而，正是这"无言"的流水和"自春"的芳草，构成了宇宙运行的恒常——花谢了，草又绿了，春天走了，夏天来了，自然从不因人的情感而停留或改变。

这一联堪称全诗最佳。前句写"恨"，后句写"默"；前句写"谢"，后句写"春"。一恨一默，一谢一春，在对比中完成了对时序更迭的深刻体认。诗人没有直接说"我悲伤"，而是让青山去恨，让流水去默，让芳草自春——情感全部外化于景物，却比直接抒情更为深沉。这种"以我观物，故物皆着我之色彩"的手法，正是宋诗理趣与唐诗情韵结合的典范。