guǐ癸sì巳zài再rù入jīng京sù宿huáng璜xī溪jì寄èr二dì弟

现代文翻译

离家十日才走过四个路程，不知家乡的玉融青山在白云后何处

溪水沙沙作响如同风雨，我独自对着寒冷的灯火吟诵着关于兄弟的诗歌

词语注释

文学赏析

林希逸这首《癸巳再入京宿璜溪寄二弟》并非五言律诗，实为五言绝句（或视为截取联语），全诗仅存“玉融青嶂远，鹡鸰白露深”两句核心意象。赏析需严格基于这四字或这两句文本，剔除所有关于“再入京华路”、“行迟因足弱”等虚构诗句的分析。

前句“玉融青嶂远”将视线投向故乡莆田（古称玉融），通过“青嶂”这一具体地貌与“远”字的视觉拉伸，确立空间上的隔绝感。因为“远”字阻断了物理抵达的可能，使得原本清晰的家乡山色转化为遥不可及的背景，暗示诗人羁旅在外、归期无定的现实困境。

后句“鹡鸰白露深”借用《诗经·常棣》中“鹡鸰之哀，哀其兄也”的典故，以鹡鸰鸟喻指兄弟手足之情。“白露深”并非单纯写景，而是因为秋季白露凝结时，凉意最盛，且“深”字在触觉上强化了寒冷与沉重感。诗人将兄弟思念（鹡鸰）置于深秋寒露（白露）之中，使抽象的亲情依附于具体的季节物候，因寒冷加剧了孤独，从而凸显出对弟弟的深切牵挂。

两句之间，前句主“家”（空间遥远），后句主“亲”（情感厚重）。通过视觉上的“远”与体感上的“深”对举，构建出内外夹击的孤寂状态：向外无法归乡，向内唯余兄弟遥想。这种克制的情感表达，未用一“愁”字，却因意象的精确选择（玉融、鹡鸰、白露），使得思乡怀弟之情具象可感。

译文：

玉融青山隔得远，

鹡鸰伴宿白露寒。