yòu又yì一shǒu首

现代文翻译

天空一半漆黑如墨，一半透亮清明，雨点杂乱斜飘，转眼又放晴了

墙边细柳随风摇曳飞荡，风雨不停歇地吹拂着，还夹杂着蝉的鸣叫声

词语注释

文学赏析

后两句“细柳墙边飞拂拂，随风不住带蝉鸣”则从视觉转向听觉，并在此处完成了全诗最精妙的构思。诗人观察入微，注意到柳丝在风中摇曳（“飞拂拂”），但真正高明的是“带蝉鸣”三字。蝉是静止的，声音也是无形的，诗人却用“带”字，将无形的声音附着在摇动的柳丝上，随风传播。这种通感的运用，既写出了雨停风起后空气的流动感，又暗示了雨后蝉声更显清亮的自然规律。从背景来看，林希逸为南宋理学家，其诗多写日常细微之景，不事雕琢，此诗正是其“即景成咏”的典型之作，于平淡中见出对自然细节的敏锐捕捉，体现了宋诗注重理趣与生活实感的特点。全诗无一处闲笔，由天而地，由形而声，层层递进，最终落在“蝉鸣”上，余韵悠然。