bó泊zhōu舟ruò箬cūn村yǒu有huái怀lǎo老shī师zuò作

现代文翻译

当年离开京城时，我曾在这里停船，老师在江头含笑与我告别。

如今我再次站在江头，看着墓上长出的宿草，二十年的光阴让人悲痛。

词语注释

文学赏析

全诗仅两联，却将二十年的时间跨度压缩在一江之隔的空间里，读来有一种时间的残酷感。开篇"昔去京华此舣舟"是回溯，二十年前自己辞别京城，在此停船；"老师含笑别江头"是对往昔细节的定格——老师的微笑、江头的道别，画面是温暖的、从容的，甚至带着某种欣慰，仿佛离别是常态。正是这种温暖与从容，为后半段的"伤心"积蓄了势能：如果当年是悲戚送别，如今的哀伤就只是一种延续；正因为当年是含笑，今日的物是人非才更具撕裂感。后两句"我今重向江头立，宿草伤心二十秋"完成了视角的切换。一个"立"字极有分量，是静止的姿态，二十年后再回到那个江头，诗人没有"行"、没有"望"，而是站在那里不动——这是一种定住的痛苦。而"宿草"二字是全诗最沉痛的眼：他不说"人已逝"，而说墓上长满了宿草。不写人，写草；草是静止的，草是多年生长的，二十年的时光被折算成了脚下那丛荒草的茂密程度。"伤心"二字直接落在草上，既是对亡者的悼，也是对岁月无情吞噬记忆的控诉。全诗不用任何华彩辞藻，以平白的语言构建时间错位与情感落差，这正是宋人诗论中反复强调的"平淡中见深情"。林希逸身处南宋中后期，彼时文人感时伤逝之作极多，这首诗之所以动人，不在于它写得多深刻，而在于它把二十年的漫长时光压缩在一个瞬间的站立里，且用一个最静、最不起眼的意象——宿草——来完成对时间的哀悼。