jùn郡pǔ圃ǒu偶tí题

现代文翻译

沿着弯曲的台阶，我倚着手杖在稀疏的树影间漫步，柳花穿过竹林，轻轻粘在我的衣领上

土台根脚落着三两瓣残梅，偶尔看见一只幽静的鸟儿，探头窥望着荒野中那口古井

词语注释

文学赏析

林希逸的这首《郡圃偶题》妙处在于"静中取动"。全诗四句，写的是郡圃春日午后的闲步，看似信手拈来，实则节奏控制得极佳，没有一句是废笔。前两句"曲阶倚杖行疏影，柳花度竹粘衣领"中，一个"粘"字最为传神。柳花穿过竹丛飘落到衣领上，"粘"字把那种轻飘飘、若有若无的动态写活了，同时也写出了诗人步履之缓——走得慢，花才会从容地落上衣服，若是走快了就飞走了。这句的妙在于它捕捉到了极短的一瞬间，却把整个春日的轻盈氛围都托住了。

后两句"台根三两落残梅，时见幽禽窥野井"的视角忽然从身上收回到脚下、远处，形成了一幅静景。"三两"这个模糊的量词很见功力，不是确切的"一二朵"，而是目之所及随手一数的感觉，符合"偶题"的随意心境。最后"时见幽禽窥野井"收在一个"窥"字上，鸟儿的目光投向井中，也像是投向诗人，人与鸟、花与影在此刻构成了一种互相对望的关系，整首诗在静谧中留了余味。全诗不用一个形容词堆砌意境，全是白描，但每个动作——行、度、粘、落、窥——都带有时间流动感，读起来如同镜头缓缓推移。