tí题zhào赵gōng工bù部zhà柞shān山táng堂

现代文翻译

你仿佛是李太白的再世，才华如锦绣般丰满，搜尽字书都写进了诗文篇章

写下归田的辞赋辞别中书省，选取王安石（半山）的诗句题写在草堂的匾额上

自比为庄子笔下巨大的散木以保全本性，不去夸耀汉代五柞宫、长杨宫的显赫

只是担忧金殿（朝廷）催促你参加朝班归去，此刻唯有槐树龙鳞般的枝叶在风中舞动，树影正凉

词语注释

文学赏析

林希逸这首《题赵工部柞山堂》是一首七言绝句，表面是题赠友人草堂，实则通过四句诗的起承转合，寄托了宋人特有的仕隐张力。首句“词源锦绣不须搜”，以比喻开篇，指出赵工部才思如锦绣般丰富，无需刻意搜求辞藻，确立了全诗对主人文学素养肯定的基调。第二句“取半山诗扁草堂”紧承此意，以“半山”指代王安石，写主人将王安石的诗句题写于草堂匾额之上；此举既标识了主人峻洁的诗学格调，也暗示了其辞官归田后仍坚守风骨的心态，体现了虽身退而精神独立的状态。

第三句“自拟百围庄散木”是全诗议论的核心。这里运用庄子笔下“散木”的典故，赵工部以“工部”官衔归隐，自比无用之材，并非单纯的谦虚，而是对“有用”与“无用”的辩证思考，揭示了其看透政治生涯后的自我保全之道。末句“却愁金殿催班去”则通过“却愁”二字形成情感转折，刚刚说完自比散木不求大材所用，转眼又担忧被朝廷金殿催召。这种矛盾心理真实反映了隐者并非真的断绝仕进之念，而是仕进带来的“催班”与当下隐居生活的对比造成的心理落差。全诗以议论兼抒情作结，没有借景收束，而是直接点破内心深处的政治焦虑，强化了前文“散木”之喻背后的现实紧迫性，使“隐”的安适与“仕”的牵绊在结尾处激烈碰撞，凸显了宋代士大夫在退隐与从政之间难以彻底割裂的精神困境。