hé和hòu后cūn村wèn问xùn讯shuǐ水nán南shī失yuē约èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

学业荒废已久，好久没能和你亲近畅谈，我住在偏僻的地方，谁来与我一同整理钓衣？

沙子想要煮成粥，哪能解饥呢？砖头想要磨成镜子，只是白磨罢了。

外出时乘着雪兴，我思念着像安道先生那样的雅趣；归来时追逐着风吟，我笑着羡慕张志和的自在。

好在有先生你之前的约定摆在那里，我索性扫开门户，就这样一直守候着，直到你的车驾经过。

词语注释

文学赏析

林希逸这首《和后村问讯水南失约二首 其二》，乍看是两联工整的对仗，细读却是一篇充满自嘲与调侃的'失约启事'。最妙的是前两句'砂欲作糜那解饱，砖难成镜只空磨'，这两句把'做无用功'的荒谬感推向了极致。古人有'他山之石可以攻玉'，林希逸却偏要说砂子煮不成粥，砖头磨不成镜。这种近乎顽童般的'胡话'，恰恰是为了铺垫后两句的郑重其事：既然自己如此没用，连点卯都成了奢望，那么'扫门直候'的执着才显得珍贵。后两句'出乘雪兴思安道，归逐风吟笑志和'，把戴逵（字安道）雪夜访戴的典故和张志和泛舟烟波的形象并提，一出一归，一动一静，看似潇洒，实则是为'失约'找借口——我本想学古人雅兴，结果被风浪吹回。尾句'归逐风吟笑志和'的'笑'字用得传神，带着一种自嘲般的释然感：既然赴约不成，不如效仿张志和泛舟江湖的闲适，将内心的尴尬转化为对风吟之声的欣赏。这种在雅趣与俗事（失约、挨饿、磨砖）之间反复横跳的语气，让整首诗跳脱了文人唱和的窠臼，显得生动而有体温。