sān三hé和chú除zì字yùn韵

现代文翻译

整年读书念书之声伴我自甘清苦，长久以来的世俗习气未能完全去除

却嫌那世俗纷扰喧闹得令人厌烦，宁愿做宽厚质朴的闲散之人安然自得

怎会去羡慕孔光显贵时受到的赐杖荣耀，倒要学韩愈焚烧车辆送走贫穷与纷扰

床头一部《易经》足供我受用，这境界却好像捕到鱼后已忘了竹篓

词语注释

文学赏析

林希逸这首《三和除字韵》乍看平淡，实则处处在用典与反语构建一种清高孤傲的自我形象。首联以'终岁吾伊'开篇，描绘了诗人终年读书的苦修状态，'多生习气未全除'一句则点破了修行的艰难——即便终日埋头书本，世俗的习气也难以彻底根除，这种自我剖析的诚实，比盲目宣称超脱更有力度。中二联是全诗精彩所在，诗人先以'却嫌俗态骚骚尔'表达对喧嚣世俗的厌恶，进而提出'宁作闲民皞皞如'的志向，'皞皞'二字用得极妙，它不仅是宽厚质朴，更是一种不被世事纷扰所累的安然。随后，'肯羡'与'且烧'两个动词形成强烈反差：对汉代孔光受赐灵寿杖的显赫功名，诗人断然'不肯'羡慕；对韩愈焚车送穷的荒诞行为，诗人却'且去'效仿。这里'烧送穷车'的举动，实则是诗人对功名利禄的决绝告别，姿态极为鲜明。尾联'一编受用床头易，却似忘筌已得鱼'收束全诗，将前文对仕途的拒绝和习气的自省，最终归结于对《易经》的研读与领悟。'忘筌得鱼'的典故用得恰到好处，暗示诗人通过读书悟道，已经超越了物质层面的得失，达到了精神自由的境界。整首诗在'除'字韵的限制下，不仅没有因韵脚而显得生硬，反而将'去除'世俗、'去除'心魔的主题贯穿始终，语言在典故的堆叠中保持了一种清峻的理趣，体现了南宋文人典型的理学修养与隐逸情怀。