hé和chūn春gǔ谷yòng用gōng弓zì字jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

仆人去查看捕鱼用的篓子，孩子寻找用来射鸭子的小弓。

我在三条小径的隐居地养病休养，在一条溪流的附近结交朋友。

日照时间短得让人发愁，天空像穹顶一样笼罩着原野。

来往访交的人极少，春翁特意来探访，让我深感惭愧。

词语注释

文学赏析

林希逸这首《和春谷用弓字见寄》看似平淡，实则藏着一种极其细腻的生活观察力。起句“奴去看鱼笱，儿寻射鸭弓”看似是琐碎的童稚之事，但“看”与“寻”两个动词选择极为精准。一个“看”字写出了闲适中侍童的慵懒，而“寻”字则透出一丝期待——射鸭的弓在哪里？这里没有激烈的动作，只有一种闲散的日常感，为全诗奠定了基调。

最精彩的是第三联“日苦经簷短，天如罩野穹”。前句写日照时间短得让人发愁，后句却突然拉开视野，说天空像穹顶一样罩在野外。这种由室内“檐下”到室外“野穹”的空间跳跃，不仅是对自然现象的描写，更暗含了诗人被困于病榻、难以远行的无奈。“苦”字在此处并非指生理上的痛苦，而是时间流逝带来的焦虑感——日子太短，无法细细品味。

尾联“过从人绝少，访问愧春翁”点出全诗主旨。因为生病闲居，来往的人极少，但春翁却特意来访，诗人自感惭愧。这种“愧”不是客套，而是真的觉得因自己的清冷怠慢了朋友的盛情。全诗没有一句豪言壮语，却通过“鱼笱”“射鸭弓”这些微小的意象，构建了一个安静、略带愁闷但又不失温情的春日午后场景，展现了宋人诗歌中特有的“理趣”与“闲趣”。