qī七yuè月shí十wǔ五rì日zuò作

现代文翻译

这几日我只发愁稻穗干瘪脱落，风吹得松树落叶、竹枝折断，乱飞如蓬草。

欣喜地看到密密的大雨漫天而下，终于止住了那萧萧作响、席卷大地的狂风。

荒年长久以来难以抑制粮价飞涨，幸好今早的秋雨保全了全年的收成。

农家人更盼望冬天有好收成，我倚着柱子皱着眉头，虔诚祈愿大自然恩赐良收。

词语注释

文学赏析

这首诗写的不是诗意的雨，而是一场救命的雨。林希逸是宋宁宗时期的状元，此时正处于“嘉熙大旱”的余波中，朝廷因灾荒频发，粮价一日数易，百姓苦不堪言。读此诗，最要紧的是抓住那个“祇”字（只）。“连日祇愁穗落空”，一个“愁”字后面紧跟“穗落空”，把诗人从田间地头一路走来看出的绝望具象化了。他不是在雅室听雨，而是眼睁睁看着松针飘落、竹枝折断，像飞蓬一样在狂风中翻滚——这种“松飘竹断”的视觉冲击，写出了旱情之严重已近生态崩溃的边缘。

前两句压抑到极点，第三句“喜看密密漫天雨”才猛地松一口气。这里用“密密”形容雨势，不仅是写雨，更是写诗人心中那种“怕雨小”、“怕雨停”的焦灼心情终于得到了安抚。而与之相对的“萧萧卷地风”，在暴雨面前显得力不从心，被“止”得干干净净，这一“止”字极有力量，仿佛诗人用手掌按住了这肆虐的风。

诗的后半部分笔锋一转，从自然景观跳到了社会现实。“俭岁久难禁贵籴”，因为长期灾荒，物价飞涨是禁不住的，这是诗人作为官员的无奈。但“早秋今幸有全功”，这场雨来得及时，保住了早秋的收成，这是万幸。结尾“倚柱攒眉祝化工”极具画面感：诗人并没有因为雨来了就欢呼雀跃，而是“攒眉”——眉头紧锁，拄着柱子，虔诚地祈祷上天在冬季也能有个好收成。这种“喜雨之余仍有忧”的心态，比单纯的《喜雨亭》要厚重得多，因为它背后连着的是黎民百姓全年的生计。全诗起于“愁”，陷于“喜”，收于“忧”，层层递进，是典型的宋人理趣与责任感并存的写法。