shí十yuè月shuò朔rì日zuò作shì是yuè月shí十yī一rì日lì立dōng冬 qí其èr二

现代文翻译

除了身外之物的牵绊已荡然无存，我在晚年的日子里，只想守着那些旧书卷度过。

趁着寒日到来之前，赶紧把透风的窗户修补好，抓紧农闲趁着小春初暖去园子里锄地。

边疆传回的战事消息大多真假难辨，远方的家书已经很久没有传来，音讯断绝了。

只有往来的南来北往的旅人，希望能时常从他们口中打探一下远方的情况。

词语注释

文学赏析

林希逸这首《十月朔日作是月十一日立冬》其二，最动人处不在宏大的家国情怀，而在那种清苦中自守的定力。起句“身外无余念，残年守旧书”看似平淡，实则道破了诗人晚年的生活重心。这里用“残年”对“旧书”，一老一旧，两个陈旧的时间概念叠加，营造出一种尘埃落定、无拘无束的静气。这种静气是真实的，因为对于一个在动荡年代幸存的老人而言，读书不仅是为了求知，更是一种对抗时间流逝、确认自我存在的方式。

颔联“窗先寒日补，园趁小春锄”是全诗中最具生活质感的精笔。诗人没有写冬日里的悲凉，反而抓住“小春”这个短暂的回温窗口。这里的“趁”字极见功力，写出了在严寒包围中抢农时、抢阳光的急切与从容。“先”字则暗示了生活的琐碎与主动——不等寒日来临，主动修补窗户。这种在清贫生活中寻找秩序和慰藉的姿态，远比直抒胸臆的愁苦更显得坚韧。

然而，诗人的目光最终并未停留在个人的安逸上。后两联笔锋一转，由近及远，视野拉到了“边耗”与“邮传”。“多疑信”、“久缺疏”六个字，道出了战乱年代信息闭塞、民生凋敝的普遍焦虑。这种焦虑是弥漫性的，无处不在。正因为如此，尾联“往来南北客，时得问何如”便成了一种近乎奢望的期待。诗人不问功名利禄，只问“何如”，即“怎么样”，这种极其朴素的关怀，反而比慷慨激昂的呼号更具穿透力，折射出晚宋文人面对家国命运时那种无力却未彻底死心的复杂心境。