huái怀hòu后cūn村zuò作

现代文翻译

无缘无故对着酒杯，愁绪忽然涌上心头，酒想浇灭这愁绪，可愁却怎么也平复不了

衰老的我困顿穷苦就像当年的杜甫，老友你忧病挂怀的深情让我想起左丘明

平日里你我互通消息没有一天间断过，每天漫无涯际的长谈总是聊到五更天亮

近来你的信都是儿子代为写了，当我收到你亲笔的信时，那分情意叫我怎么承受得了

词语注释

文学赏析

林希逸这首《怀后村作》表面是怀念友人，内核却是写自己。全诗最见功力的是第二联'老我阨穷如子美，故人忧病似丘明'。诗人没有直接说自己穷、说自己病，而是把'阨穷'的境遇比作杜甫，把'忧病'的担忧比作左丘明。这一比喻极为精妙：杜甫一生颠沛流离却不忘忧国忧民，左丘明晚年失明仍口述《左传》，二者都带着一种在困境中坚持精神操守的悲壮感。林希逸以此自况，既表达了自己晚年生活困顿的无奈，又暗示了对友人的关切不仅是世俗的嘘寒问暖，更带有知音相惜的厚重。'如'和'似'两个虚词用得极稳，将两个历史典故轻轻挂在'老我'和'故人'两个主体上，读来不觉沉重，却余味深长。

首联'无端对酒忽愁生，酒欲浇愁愁未平'看似俗手，实则是在铺垫。'浇愁'是古人常语，但'愁未平'三字写出了愁绪的顽固——酒是短暂的，愁是漫长的，这种无力感为后文的具体叙事留出了空间。颔联的典故一展开，愁就有了具体的指向：我自己的穷，你生病的忧。颈联'常时交讯无虚日，每日迂谈尽五更'是全诗最见性情处。'无虚日'说明通信之密，'尽五更'说明交谈之久，'迂谈'一词尤妙——不叫'闲谈'，不叫'清谈'，偏用'迂'字，既是自嘲，也是对彼此交往内容的最高评价：只有思想深广得有些'迂腐'的人，才能谈到五更天明。这种朋友关系，在宋代文人圈子里是极难得的。

尾联'手简近来儿代作，得公手简若为情'突然从回忆拉回当下，笔锋一转，写出了一种近乎疼痛的落差：以前天天都有你的信，现在这些信都是儿子代写的，当我收到你亲笔的信时，那种激动和珍重简直没法形容。'若为情'三个字轻描淡写，实际上藏着最深的孤独——连'收到手书'这样的小事，都成了需要特别安慰的慰藉。全诗情感从'愁生'起，到'愁未平'结，但中间用典故和叙事把'愁'落实成了具体的生命体验，这就比单纯抒情要结实得多。林希逸写诗一贯质朴不事雕琢，这首诗的好也恰恰在于不掩饰，把'穷'和'病'这两个最不堪的字眼直白地写进诗里，反而有一种坦诚的力量。