ǒu偶huái怀bǐng丙wǔ午dīng丁wèi未tóng同cháo朝zhū诸gōng公chàng怅rán然yǒu有gǎn感rén壬xū戌zài再yù预jīng经wò幄xiān先dì帝yóu犹jì记xiǎo小chén臣wéi为ān安wǎn晚mén门rén人

现代文翻译

不敢去追寻前朝的旧事，但在失眠的长夜，往事忽然涌上心头

昔日显赫的权贵都像梦一样断绝了，我一个老头子徒然对着旧友愁吟

像《黄竹》之歌那样悲凉的事迹已多么遥远，像云为苍梧哭泣那样深重的恨意却更甚

再次被征召如钝刀割物般徒劳，实在令人叹息，到头来只是让满头白发换得泪水打湿衣襟

词语注释

文学赏析

林希逸这首《偶怀丙午丁未同朝诸公怅然有感壬戌再预经幄先帝犹记小臣为安晚门人》，题为‘偶怀’，实则字字泣血。起句‘前朝旧事怕追寻’，一个‘怕’字立得住全篇基调——不是遗忘，是不敢触碰。紧接着‘攲枕更长忽上心’，失眠的深夜，往事偏偏自己涌上心头，这种‘忽’字最见情感之不可控。

中段两联对仗工整，却满含苍凉。‘七贵五侯俱梦断’，昔日同朝的高官显贵，如今都如梦幻般消散，‘俱’字彻底，不留余地。‘一翁六士谩愁吟’，‘一翁’指自己，‘六士’指故友，‘谩’字写出愁吟的徒劳——对着空座愁吟又有何用？这种自我解嘲中藏着最深的无力感。

最精彩的是‘雪歌黄竹游何邈，云叫苍梧恨更深’一联。诗人用典极密：‘雪歌黄竹’化用《诗经》‘黄竹之歌’，喻指悲凉往事邈远；‘云叫苍梧’指舜帝崩于苍梧之野，云为之泣叫，这里暗喻对已故先帝的哀思。‘何邈’与‘更深’两个程度副词，把时空的距离感和内心的痛感叠压在一起，读来令人窒息。

尾联‘再割铅刀尤可叹’，‘铅刀’是自谦，说自己才能浅薄，却被再次征召，‘尤可叹’三字里，既有被重用的荣幸，更有对时局或个人际遇的悲叹。最后‘白头赢得泪沾襟’，‘赢得’二字用在这里极妙，仿佛一生奔波，到头来只换得老泪纵横，这种反讽式的总结，比直抒胸臆更沉重。全诗从‘怕追寻’到‘泪沾襟’，情感层层递进，是典型的宋人理趣与唐人诗情的结合，沉郁顿挫。