dá答wú吴jiǎn检xiáng详yòng用ráo饶zì字yùn韵jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

头发已白在溪边居住，虽然贫穷但买得起竹子也感到富足。

惭愧自己并非高居云端的官吏，梦中穿越的七星桥也已断裂。

剖开鲤鱼烹煮时梅花正值早春娇小，大雁归去时柳絮如雪消融。

两处的故乡都共享着同一轮明月，庐山也并非遥不可及。

词语注释

文学赏析

这首五律是林希逸晚年退居乡间时，回应友人吴检详寄诗之作。题为“用饶字韵”，说明两人之间存在唱和的雅趣，而全诗的情感底色则是“虽贫”中的自适与超脱。

最见功力的是颔联“名慙五云吏，梦断七星桥”。这里诗人运用了极其精妙的空间错位修辞：“名慙”是现实层面的自我审视，羞愧自己未能如“五云吏”那般跻身庙堂、云蒸霞蔚；“梦断”则是虚幻层面的心理突围，连梦境中穿越“七星桥”的归途都断裂了。一实一虚，一惭一断，将入仕之志与隐逸之心撕扯得淋漓尽致。这种“名”与“梦”的对举，并非简单的对仗工整，而是揭示了宋代士大夫在进退之间的深层焦虑：现实中的身份落差比梦境的破碎更令人难堪。

颈联“烹鲤梅春小，归鸿柳雪消”则以细腻的物候推移暗示时光流逝与生活节律。烹鲤不仅是饮食，更暗含“鱼雁传书”的典故，与题目呼应；梅花尚小、柳雪已消，一春一冬的意象在两句中完成季节的跨越，画面清冷而灵动。尾联“两乡同此月，庐阜亦非遥”境界顿开，将个人的穷困推至宇宙尺度——只要月光普照，故乡与居所便无距离，庐山（庐阜）也不再遥远。这种以空间之广化解心理之狭的手法，使全诗从现实的困窘升华至精神的自由，展现了林希逸作为理学家诗人的通透与豁达。