跳转到主要内容

赠周医主簿和后村诗

◆
紫橐埙篪派易推,丹炉芽雪妙谁知
方因龙得来何处,棘为鸾栖住几时
见似臞仙清可掬,胜他流辈俗难医
樗庵有句吾拈出,谒两孤山共和之

现代文翻译

紫色的药囊中蕴藏着如埙篪般和谐的医术流派,其传承脉络清晰可推;炼丹炉中飘出如雪般的药芽,其中的奥妙又有谁能真正知晓呢?

你那如龙吟般高妙的方术究竟是从何处得来的?以神鸟栖身酸枣树般的高才,难道会一直停留在这低微的职位上多久吗?

你看上去就像一位清瘦的仙人,那份清雅的风骨仿佛可以捧在手中;你胜过了那些凡俗的同类,因为他们身上那俗不可耐的毛病是连药物也治愈不了的。

你樗庵中有佳句,我特意摘取出来,我们拜访那两位如孤山一样的隐士,共同和咏这首诗吧。