xiǎo晓zuò作ǒu偶chéng成

现代文翻译

吃着糙米和煮菜做的汤，弯着胳膊随意地枕着就睡了；因久病没有俗事缠身，连身体都感觉轻快了许多。

花万钱买来美食下筷子吃饭，这种事与我毫无关系；我这一辈子，只要有几卷残破的闲书相伴，也就圆满了。

庆幸自己学识浅薄，因此没有陷入佛家说的烦恼与所知这两重障碍；心境闲适之时，喜欢自己的行迹也一同变得清净起来。

夜很长，睡意足了醒来原来连梦都没有，只听得屋檐间雨水滴答响作声。

词语注释

文学赏析

林希逸此作，起句不避俚语，以“饭粟羹藜”对“病无俗物”，将物质上的清贫（饭与羹）与生理上的轻快（病与身）直接挂钩，甚至用“漫曲肱”这种带有《论语》典故的动作（曲肱而枕）来消解“清贫”的自怜感——仿佛这不是苦行，而是庄子式的逍遥。若将全诗看作对隐逸生活的素描，那么第二联是全诗最见骨力之处：“万钱下箸”是繁华宴饮的极致诱惑，诗人断然以“非吾事”三字将其推开；而“数卷残书了此生”则以极其克制的姿态，把一生的安顿寄托于“残”字之上。这里没有“满腹经纶”的自矜，只有“残书”的谦抑——“了此生”的“了”字，有结束、了悟之意，将读书与安身立命合二为一，不追求超越，只求圆满。至第三联，诗人自谦“学浅”，却巧妙引出“禅二障”的佛理，认为正因为学识不深，反而免除了因知识而产生的执着与烦恼（所知障），这种以“退”为进的辩思，颇具宋代理学参禅的味道。最耐人寻味的是末句，在“无梦”的极度安静中，以“檐间足足”的雨声收束，将整首诗的宁静从“身”推向了“心”，再用“听觉”的实存打破了“无梦”的虚无，让人在读到末尾时，仿佛也置身在那檐下雨声的湿润清冷之中。