yè夜lì立chí池biān边zuò作

现代文翻译

在这燥热烦闷、行事急促的日子里，我沉溺于这清凉的夜晚，抬头仰望无边的碧蓝天空。

流动的云层仿佛主动迎接着明月的升起，水波荡漾间，似乎牵引着水中的星影轻轻摇曳。

词语注释

文学赏析

林希逸这首五言绝句，看似平铺直叙，实则在意象的对位与动态的捕捉上颇有几分清奇。全诗最耐人寻味处，在于后两句“云行迎月入，波动带星摇”中“迎”与“带”两个动词的精准运用。诗人没有使用“月出”、“星落”这样静态的描述，而是让云主动去“迎”月，让水的波动去“带”动星星的倒影。这种拟人化的动态处理，瞬间赋予了静止的夜空以呼吸感。云的行进仿佛有了主观意愿，主动张开怀抱接纳明月；水波的晃动也不再杂乱无章，而是温柔地牵引着星光摇曳。这种细腻的观察力，使得画面从平面的罗列变成了立体的流动，读来令人心境随之舒缓。

结合前两句“烦促耽凉夜”，我们可以窥见诗人写作此诗时的心理轨迹。林希逸身处南宋，一生历经仕途浮沉，内心常有“烦促”之态。然而，当他在燥热的夜晚站在池边，那份对清凉的贪恋（“耽”）与抬头望向无边碧霄的动作，实际上完成了一次心理上的“去躁”。这里的“耽”字用得极妙，它不是被动的接受，而是一种主动的沉溺与沉浸。诗人通过凝视苍穹、观察云月，将内心的焦躁逐步抽离，最终在这一静一动之间，获得了片刻的澄明。这种由“烦”入“凉”，由“促”转“虚”的心理变化，并未通过直白的抒情表达，而是完全寄托在对自然景物的客观描摹之中，体现了宋代诗歌“以景写情、理趣盎然”的典型特质。虽无宏大叙事，却在微观的池边夜色中，勾勒出一幅极具禅意的静谧图景，令人在喧嚣尘世之外，感受到一种超脱的清凉。