yǔ雨hòu后xī溪qiáo桥kàn看shuǐ水

现代文翻译

雨后溪水涨得把两岸的田都染绿了，农家也为一场急雨放晴而高兴

溪水因急雨而涨了起来，云层散去后，半边的山被天光照得明亮

站在沙洲边望着溪水的流向，在桥边听着浅水拍打的声音

假使这条溪水流过十里平旷的田地，它一定可以和剡溪争名了

词语注释

文学赏析

全诗最精警处在中二联，诗人以“云放”二字写雨后云开，不仅静态，更动态地将雨后的天光渲染出来。而颈联“沙外看流势，桥边听浅声”中，视角先俯后仰，听觉与视觉交织，将雨后溪水由急转缓的过程表现得十分细腻，是极佳的写景句。

全诗起于“绿遍东西岸”，写的是雨后溪水高涨的景象，而“田家亦喜晴”则点出了农事背景：急雨过后天放晴，对农民来说是好事，这也解释了为何诗人能“看”水。这里“喜”字不仅指天晴，更暗含了雨后水势对灌溉的有利，为后文“涨”字做了铺垫。

最见诗人巧思的是尾联“向令平十里，应与剡争名”。诗人并未直接夸耀此溪之美，而是用假设语气，说如果这条溪能有剡溪那样平阔十里的水势，足以与剡溪争名。此处用剡溪作比，既提升了本溪的格调，又避免了直白赞美的俗套，显得有留白，有余味。全诗构思巧妙，不流于一般山居诗的平淡，而带出文人雅士赏水的趣味。